Jee-Host{gm}

Some pixel-art:

Well... It had to happen sooner or later...

Well, I can no longer join successfully at all for whatever reason. Socket-write exception keeps throwing me out. Apparently - Optifine is to blame. WTH? I don't know. Or maybe server just randomly hates me in particular lol ex di

Oh, well, I tried to light it and crashed the server. We'll see what backup will load.

http://files.minecraftforge.net/

Так и пиши толком в чем дело )

It's RaiserCraft, no whitelist, thread in Beta2 servers subsection. You can see coordinates on one of Emris's screenshots It's on B74 version now

It's not an architectural achievement, but well... Completely legit, burning tomorrow. Was assembled by me, Emris_Morath, el_diamond, ZXSlaver and also Condor and admir4l9. As you can imagine - took some doing. It's max possible size (according to wiki) and soon we'll know if statement holds true.

Моя учетка в вики - Jee-Host Только скорее не локализаторов, а энтузиастов ))) можно расписать что у нас в планах и все такое прочее.

Это к transcedgopher'у. Или я могу спросить еще пару русских игрков, которых я знаю. Сюда, надо полагать

Here you go: http://depositfiles.com/files/rf6k32s1o

Пусть будет Дугласова Пихта пока. Я обеими руками за Орех или Орешник. Написал Кария только из-за претензии, что названия должны походить на оригинал, но чтоб не было совсем уж чужеродного для нас "гикори". Добавил в шапку.

То есть в плане названий руд (касситерит и иже с ним) можно брать русские названия? ))) Булыжник и прочие изменения внес в шапку. Так или иначе все настоящие названия и геологические данные в вике будут для справки.

Ну если имеем ввиду обязательно американское дерево, тогда да, пофиг. А куда делось желание не писать несколько слов? ))) Каменная соль - это альтернативный термин геологическому слову Галит. Если уж совсем в попе больно, то я не против Каменной Соли. Ну не выглядит оно как булыжник. Но на безрыбье это слово сойдет. Ну что поделать, если классификация пород такова? Аргиллит - это прессованная высохшая окаменевшая глина, а алевролит - это глино-песок после литификации, потому они и по цвету так похожи. Предлагайте свои варианты, обсудим. В конце концов, обе эти породы не имеют такого критического значения как Габбро, так что считаю - пусть путаются, научатся быстро, если понадобится.

ГалЕнит и Галит все же не так уж и похоже. Или тогда уже можно жаловаться на Гагат. Ну уж... Это напоминает мне недавний топик, где чувак спутал Гранит и Гарниерит. Аргиллит и Алевротит похожи как Сосна и Осина. Потому как если уходить от этих названий будут варианты только из нескольких слов. Ну, на пихту я еще на крайняк согласен, хотя это отнюдь не тоже самое (А Дугласия - официальное имя, после Псевдотсуги). Но уж платан совсем из другой оперы дерево. Это будет как назвать кузнечика тараканом. Я об этом тоже подумал. Не то чтобы меня волновала глупая политкорректность или тупость мирового сообщества касательно замечательного растения конопли, но у нас раньше ее пенькой звали. А это все от контекста зависит. Ближе к делу разберемся, это пока некритичный момент. Это явно не булыжник (булыжник или валун - это Boulder), а насыпь из каменной крошки (пусть и законопаченная какой-нибудь липкой гадостью), почему она собсно и осыпается. Cobble добавил для информации, так как это буквально и есть крупная галька, каменная крошка.

Couple of pictures: For 2 times now I got kicked automatically by the server by cutting sequoia (dunno if tree type is relevant), but at least 1 of those was natural, so I'm not sure if this is related to this bug. While doing this i got disconnected from server and can't ping it for some time then I can join and play normally for some time. I'll report if this occurs again, maybe just server issue.

Вроде все добавил и изменил некоторые слова. Прошу ознакомиться.

Maybe it's because of stone axes and different code for those. It supposed to have a chance of wasting logs so maybe that goes wrong. In SMP anyway.

Про сланцы попробую придумать как извернуться одним словом. Я и так с трудом перевел все эти разные сланцы, что ж поделать, если технически schist - это общее название сланцев в англицком, а остальное - выделенные частные случаи... Не писать же и в самом деле "слейт", "черт" (возможно chert можно записать как кремнозем, хоть это и читерство в духе окаменелой глины) и пр... Кстати, занятный факт, филлит не должен по идее иметь красных оттенков... И о чем я вообще толкую в три часа ночи. До завтра )

Напрямую связано. Сланцами сланцы называть видите-ли некрасиво, но экструзивное-интрузивное обязательно нужно впендюрить. Получается в одном мы геологию посылаем, а в другом поддерживаем? Не все геологи - это понятно, больше половины англоязычных игроков неспособны произнести и/или правильно написать слово "sphalerite", и тем не менее никто его сульфидом цинка не называет, хоть это и правильно и было бы более удобно. И я совсем не против слова сфалерит, оно в геологии есть, а есть совершенно равнозначное "цинковая обманка", опять же в геологии, тоже верное. Нето можно дойти и до того, что олово "тином" называть. Не бред ли? А про умные книжки лучше не начинать, это обычно именно холиваром кончается, потому как повод оправданный, а это будет не к добру. Jee-Host{gm} отредактирует свой пост завтра.

Ну, я просто думал, что лезвие кирки - это что-то странное. А насчет стерлинга - ну и пес с ним, история - это не наука, а выдумка в значительной степени. Хотя легированное серебро - неплохое название. медь оттуда можно убрать потому как и так понятно чем легированное. И еще, насчет "дверь из", не лучше ли сделать по типу "дверь (береза)". Также можно и с инструментами. А нето если гнаться за красотой, то получится бронзовая кирка, кирка красной стали. Или же кирка из бронзы, что уже звучит кривовато. Надо подумать... И еще - скайп мой в профиле указан, так что можно добавлять и обсуждать "на горячую", если интересно.

Хотел бы все же поискать менее неприятную альтернативу. Укорачивать, конечно, круто, но это звучит примерно как жоб-оффер вместо предложения о работе. Плакать хочется. Хуже только "интрузивные-экструзивные". Так никто никогда и не поймет что за черт. А вся разница в том, что одно застывает на поверхности, а другое под поверхностью. Оба как результат вулканический активности. Всегда считал, что сам мод расчитан на людей менее казуальных, чем тех, кто рубится в ваниллу, а тут оказывается, что... В общем, время покажет.

Same problem. Maybe old-fashioned axe heads went bonanza, I dunno.

Лично я выступаю категорически против излишних англицизмов. Нет смысла в исключительной близости понятий, если непонятно о чем вообще речь. И потом - разве русскоязычная вики не в плане? Вещи жу напрямую связаны. Не то получается какая-то фигня, то мы стараемся сократить, то стараемся быть ближе к оригиналу, а по итогу куча-мала и неудобоваримых инглицизмов и очумелостей. На мой взгляд важнее качество а не casual convenience. Сланцы они и есть сланцы, по уму можно их всех сланцами и называть, но это ж ведь неправильно. В геологическом смысле это равнозначные технические слова Перевод Claystone как "окаменелая глина" это примерно такое же читерство как у меня с огнивом, но в принципе можно. Обоснуйте Еще версии - клинок и наконечник для унификации Завтра расширю шапку с учетом новых вариантов. Чую, что я буду один в поле воин (коли он по-русски скроен) против англофекализации этой локазизации...

Decided to put talks about Russian localization into separate topic Вынес обсуждение русской локализации в отдельную тему: Сюда